Projekt Schalom Aleikum – Online Umfrage 2020

Das jüdisch-muslimische Dialogprojekt des Zentralrats der Juden in Deutschland „Schalom Aleikum“ startete am 17. Juli 2020 die Online-Studie „#Umgefragt. Deine Meinung zum jüdisch-muslimischen Dialog“. Die sozialwissenschaftliche Umfrage wird in Kooperation mit dem Forschungsinstitut Forsa durchgeführt. 

Die Befragung richtet sich an in Deutschland lebende Juden und Muslime sowie Interessierte des jüdisch-muslimischen Dialogs. Der Zentralrat der Juden in Deutschland will mit der Umfrage Erkenntnisse über Einstellungen und Diskriminierungserfahrungen von Juden und Muslimen gewinnen. Was denken Juden und Muslime übereinander? Wo stehen sie in der Gesellschaft? Welche Rolle spielt das Thema Antisemitismus im jüdisch-muslimischen Dialog? Wie sind die Erfahrungen von Juden und Muslimen mit Diskriminierung? Was sind für sie die drängenden Themen unserer Zeit? Die Umfrage startete am 17. Juli 2020 und läuft bis Ende November 2020. Der Fragebogen kann in Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch beantwortet werden.

Das Projekt „Schalom Aleikum“ wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Annette Widmann-Mauz, gefördert.

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. 

Bitte wählen Sie nachfolgend die Sprachversion, in der Sie die Umfrage ausfüllen wollen:

Deutsch:
„Welche Themen zählen im jüdisch-muslimischen Dialog? Was denken Juden und Muslime übereinander? Wie ist ihr Verhältnis zur Gesamtgesellschaft? Helfen Sie uns diese und andere Fragen zu beantworten! Nehmen Sie an unserer großen Online-Umfrage teil! Ihre Angaben sind absolut anonym. Es sind nur 15 Minuten zum Ausfüllen für Sie, aber ein großer Beitrag für uns! Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern 10x 25€-Gutscheine zum Einlösen beim Hentrich & Hentrich-Verlag! Bitte wählen Sie nachfolgend die Sprache, in der Sie den Fragebogen ausfüllen wollen! Wenn Sie Fragen haben, dann schreiben Sie uns über umfrage@zentralratderjuden.de.“
Deutsch

English:
„Which topics are of relevance to the Jewish-Muslim dialogue? What do Jews and Muslims think about each other? How is their relation with  the majority of the society? Help us to answer these and many other questions! Participate in our big online survey! All your data will be handled anonymously. It takes just 15 minutes for you to fill out the questionnaire, but it is a huge contribution for us! As a thank you, we draw 10 vouchers worth 25 € among all participants, which can be redeemed at the Hentrich & Hentrich publishing house. Please select your language below, in which you would like to fill out the questionnaire! If you have any questions, feel free to contact us under umfrage@zentralratderjuden.de.”
English

Русский:
„Какие темы особенно важны в еврейско-мусульманском диалоге? Что думают друг о друге евреи и мусульмане? Каково отношение этих групп к обществу? Помогите нам ответить на эти и другие вопросы, приняв участие в онлайн-опросе! Ваши данные полностью анонимизированы. Опрос займет не более 15ти минут Вашего времени, но принесёт неоценимую пользу! В качестве благодарности мы разыгрываем между участниками десять подарочных сертификатов для издательства Hentrich & Hentrich стоимостью в 25€! Пожалуйста, выберите язык опроса ниже. Если у вас есть вопросы, вы можете обратиться к нам по адресу электронной почты umfrage@zentralratderjuden.de.
Русский

Türkçe:
Yahudi-Müslüman diyaloğu kapsamında hangi konular öne çıkıyor? Yahudiler ve Müslümanlar birbirleri hakkında ne düşünüyor? Çoğunluk toplum ile ilişkileri nasıl? Bu ve benzer soruları yanıtlamamıza yardımcı olun! Geniş kapsamlı online anketimize katılın! Ankette toplanan bilgiler kesinlikle anonimdir. Anket için 15 dakika ayırmanız yeterli. Anketimize katılan katılımcılar arasında teşekkür amaçlı bir çekiliş yapıyoruz. Hentrich & Hentrich Yayınevi`nde kullanılmak üzere, 25 euro değerinde, 10 adet  kupon hediye ediyoruz. Lütfen aşağıda anket için kullanmak istediğiniz dili seçin. Herhangi bir sorunuz varsa, bize umfrage@zentralratderjuden.de adresinden ulaşabilirsiniz.
Türkçe